Libros en español o en inglés para niños de 4.° grado
Con Cariño, Amalia
by: Alma Flor Ada - (Atheneum Books for Young Readers, 2013) 160 pages.
Cuando la mejor amiga de Amalia se aleja, Amalia está tan molesta que no puede decirle adiós a su amiga. Su abuelita la consuela, pero cuando su abuela muere repentinamente, Amalia debe hacer frente a dos grandes pérdidas y a dos oportunidades de despedirse de un ser querido que pasó por alto. Elementos de la cultura y tradición mexicana, incluidas las recetas de los postres favoritos de la abuela, hacen que esta historia sobra la adolescencia y la pérdida cobre vida.
Perfecto para: Niños a quienes les importa mucho sus amigos y familiares.
Encuentra Con Cariño, Amalia en tu o en . Encuentra el libro en inglés, Love, Amalia, en tu .
Una Arruga en el Tiempo
by: Madeleine L'Engle - (Editorial Oceano de Mexico, 2017) 236 pages.
Meg, una chica que no se acopla bien, tiene mucho de qué preocuparse. Su amado padre ha desaparecido repentinamente, y los vecinos están empezando a chismear que se ha ido con otra mujer. Realmente, su desaparición está relacionada con su trabajo cientÃfico, y Meg, su brillante hermanito y su amigo Calvin se dispusieron a encontrarlo. La búsqueda los lleva a una aventura galáctica emocionante pero peligrosa.
¿Quieres ver la pelÃcula? Ve la adaptación del 2018 que presenta hermosos ambientes mientras dramatiza la lucha entre el bien y el mal.
Perfecto para: Niños a los que les gusta la ciencia ficción y la fantasÃa.
Encuentra Una Arruga en el Tiempo en tu o en . Encuentra el libro en inglés, A Wrinkle in Time, en tu .
Fantasmas
by: Raina Telgemeier, illustrated by: Raina Telgemeier - (Scholastic en Espanol, 2017) 256 pages.
Cuando el nuevo vecino de Catrina, Carlos, dice que hay fantasmas en su nueva ciudad, su hermana pequeña, Maya, está emocionada de conocer a uno. Pero Cat tiene miedo. La familia de Cat acaba de mudarse a BahÃa de la Luna, una ciudad costera en el norte de California, porque Maya tiene una enfermedad pulmonar incurable y sus padres esperan que el aire del mar la ayude a respirar mejor. A medida que se acerca el DÃa de los Muertos, Cat enfrenta sus temores por el bien de su hermana. Esta fantástica novela gráfica trata temas complejos y reales como el miedo y la pérdida en un atractivo estilo cómic.
Perfecto para: Niños valientes y sensibles.
Encuentra Fantasmas en tu o en . Encuentra el libro en inglés, Ghosts, en tu .
Matilda (en español)
by: Roald Dahl, illustrated by: Quentin Blake - (Alfaguara Infantil, 2018) 248 pages.
Con su sello de ingenio y humor, Dahl cuenta la historia de Matilda, una niña prodigio que defiende a su dulce maestra de la terrible directora de la escuela, la señora Trunchbull. A los niños les encantará aprender sobre Matilda y sus extraordinarios poderes.
¿Quieres ver la pelÃcula? En la pelÃcula del 1996 los acontecimientos suceden en los Estados Unidos en lugar de Inglaterra, pero se mantiene bastante fiel a la trama del libro.
Perfecto para: Niños a los que les gustan los superpoderes y la escuela.
Encuentra Matilda en tu o en . Encuentra el libro en inglés, Matilda, en tu .
La Invención de Hugo Cabret
by: Brian Selznick - (Ediciones Sm, 2007) 533 pages.
Hugo es un huérfano que cuida los relojes en una estación de tren de ParÃs. Vive una existencia solitaria en los rincones de la estación, robando comida y esquivando al inspector de la estación. Un dÃa se encuentra con un gruñón que tiene incluso más secretos que él. Con el apoyo de su amiga Isabelle, Hugo descubre la clave de su pasado y del pasado del gruñón. Ambos encuentran una medida de felicidad. Esta poderosa historia está bellamente ilustrada para crear el ritmo y los efectos visuales de una pelÃcula.
¿Quieres ver la pelÃcula? Ve el Hugo de Martin Scorsese del 2011, que ganó cinco premios de la Academia.
Perfecto para: Niños a los que les gusta la ficción histórica.
Encuentra La Invención de Hugo Cabret en tu o en . Encuentra el libro en inglés, The Invention of Hugo Cabret, en tu .
La Telaraña de Carlota
by: E.B. White, illustrated by: Garth Williams - (HarperCollins Espanol, 2005) 224 pages.
Este clásico cuento infantil convierte en héroes a dos de los miembros más difamados del reino animal: la araña y el cerdo. Carlota, una araña, y un cerdito llamado Wilbur forman una amistad en el corral donde viven, lo que disminuye la soledad de Wilbur y, en última instancia, salva su vida. Tanto niños como adultos se sentirán conmovidos por el coraje y la devoción de estos animales y el poder de la empatÃa, sin importar a quién va dirigida.
¿Quieres ver la pelÃcula en inglés (Charlotte’s Web)? La adaptación del 2006 presenta a Julia Roberts como la voz de Carlota.
Perfecto para: Niños que aman a los animales.
Encuentra La Telaraña de Carlota en tu o en . Encuentra el libro en inglés, Charlotte’s Web, en tu .
Diario de Greg
by: Jeff Kinney - (Amulet Books, 2007) 244 pages.
El personaje principal, Greg, es un niño que generalmente no hace lo correcto la primera vez. Su desorientación sobre lo que lo mantendrÃa fuera de problemas y por qué los padres, maestros y amigos están molestos con él es parte del humor del libro y hacen pensar al lector en las lecciones que Greg deberÃa aprender.
¿Quieres ver la pelÃcula en inglés (Diary of a Wimpy Kid)? La versión de la pelÃcula del 2010 cuenta la historia de los esfuerzos de Greg por convertirse en popular y presenta muchos chistes graciosos.
Perfecto para: Niños con buen sentido del humor.
Encuentra Diario de Greg en tu o en . Encuentra el libro en inglés, Diary of a Wimpy Kid, en tu .
Tuck para Siempre
by: Natalie Babbitt - (Farrar, Straus and Giroux, 1975) 141 pages.
Cuando Winnie Foster es secuestrada, ella está aterrorizada. Pero pronto se da cuenta de que sus secuestradores, la familia Tuck, son personas amables con un secreto asombroso. Los Tuck nunca morirán, lo que resulta no ser una bendición. La situación y las elecciones de Winnie se complican cuando aparece un extraño que quiere beneficiarse del agua del manantial que hace inmortales a los Tuck. La historia es una reflexión sutil pero poderosa sobre la mortalidad y lo que constituye una vida significativa.
¿Quieres ver la pelÃcula? Mira la adaptación del 2002, en la que el personaje de Winnie tiene 15 años en lugar de 10.
Perfecto para: Niños a los que les gustan las historias de fantasÃa.
Encuentra Tuck para Siempre en tu o en . Encuentra el libro en inglés, Tuck Everlasting, en tu .
Corazón de Tinta
by: Cornelia Funke - (Scholastic en Espanol, 2009) 592 pages.
La vida de Meggie cambió para siempre una noche lluviosa cuando miró por la ventana y vio a un extraño parado afuera de su ventana. Esta fue la primera vez que vio a Dustfinger, uno de los muchos coloridos personajes que su padre inventó en las páginas del libro Corazón de Tinta. El padre de Meggie, Mo, tiene un talento especial. Cuando lee en voz alta, los personajes del libro se convierten en personas del mundo exterior. De hecho, Meggie aún no lo sabe, pero asà es como su propia madre desapareció hace nueve años. Ahora, el malvado Capricornio quiere que otro personaje sea traÃdo a la vida, y está decidido a hacer que Mo lea en voz alta. Esta fascinante historia de múltiples capas es una lectura agradable pero oscura para cualquiera que ame una buena historia dentro de otra historia.
¿Quieres ver la pelÃcula? La adaptación del 2009 está protagonizada por Brendan Fraser y Helen Mirren y sigue la historia original del libro.
Perfecto para: Niños a los que les gusta la ciencia ficción y la fantasÃa.
Encuentra Corazón de Tinta en tu o en . Encuentra el libro en inglés, Inkheart, en tu .
El León, la Bruja y el Ropero
by: C. S. Lewis, illustrated by: Pauline Baynes - (HarperCollins Espanol, 2002) 208 pages.
Esta es una historia de fantasÃa clásica para niños. Los padres deben saber que la trama y la redacción, aunque de buen nivel, son algo anticuadas. Las gráficas son pequeñas y simplistas, el lenguaje es simple pero preciso. Los personajes principales actúan valientemente para ayudar a salvar a Narnia del hechizo de la Reina Blanca, aunque inicialmente uno queda atrapado por su encanto. Contiene fragmentos de la cultura británica y la alegorÃa cristiana.
¿Quieres ver la pelÃcula? La lujosa adaptación del 2005 se mantiene bastante fiel al libro.
Perfecto para: Niños a los que les gustan las historias de aventuras.
Encuentra El León, la Bruja y el Ropero en tu o en . Encuentra el libro en inglés, The Lion, the Witch, and the Wardrobe, en tu .
El Soñador
by: Pam Muñoz Ryan, illustrated by: Peter Sis - (Scholastic en español, 2010) 368 pages.
El tÃmido Naftali pasa la mayor parte de su infancia en Chile, leyendo, escribiendo y soñando despierto. Movido por la belleza de su entorno natural y las injusticias que presencia, Naftali desafÃa los deseos de su cruel y autoritario padre y se convierte en el poeta Pablo Neruda. Este libro entrelaza biografÃa, poesÃa y realismo mágico para contar la emotiva historia de la vida temprana del poeta.
Perfecto para: Niños creativos y soñadores.
Encuentra El Soñador en . Encuentra el libro en inglés, The Dreamer, en tu .